<3>石2013-01-07
到现在为止这部片子的翻译都是一个版本吧? 看完以后怀疑翻译的人是否懂德语,全片百分之七十(甚至更多)的对话,翻译字幕都是错误的。晕
大灰狼的兔2014-08-02
汉娜阿伦特说:我们必须要为自己的顺从负责。隆美尔的最后七个月,他一生所有的成功在于叛逆希特勒,而失败则在顺从。惋惜下沙漠之狐最后的决定,如果选择接受公审,可能整个德国的命运都不一样了。有的人成功在人生的转折上,可他正相反。6.6诺曼底登陆,他在家中为妻子庆生;刺杀元首前两日,被袭
王二2015-05-29
很典型的欧美传记片,以细节描绘人物,以配角衬托主角,至于历史的真相,都是悬案了谁又能确定呢?凑合,不算烂,但是也缺少亮点。
The 星星2020-07-11
题目应该改成:斯派达尔——隆美尔身边的最后七个月。元帅实惨,用诺曼底换来的鞋居然不合夫人的脚,怀疑是被拉罗什福科女爵掉包了,她真是你能遇到最坏的那种女房东。只给三星是因为演员们长得跟本不像。
Lance2014-01-18
这么好一个题材却只描述隆美尔最后的日子而且全是流水账战争场面还用纪录片充数导演编剧都可以服毒自尽了,演员也不行隆美尔适合演邻家大叔希特勒更像卓别林。另目前国内只有一个版本的翻译,水平之低令人发指,小语种电影对字幕的依赖这是必然的,有些连我都听懂的东西译者居然都编不出来实在无语
[ e c h o ]2013-01-29
这片豆瓣评分这么低全拜字幕所赐。记得之前流传的一个段子,一部电影看到一半,字幕没了,屏幕上出现一段话:“我不懂X语,前面的字幕都是我编的,我编不下去了。”看这片时我就在等这段话出现。小语种电影如果不是风光片或A片的话,很大程度仰仗字幕,任重道远啊不能这么胡闹啊字幕君!
Die Katze2013-11-01
德國人民的良心和智慧的化身,道具都是的德國產的
Reno2014-02-17
我看的版本字幕不是很好,很多人物需要和相应的历史书结合起来看。
青山眉黛2014-01-27
#观影手记# 1501 2.5 除了隆美尔和希特勒,别人一个都不认识。背景知识不足,看不懂。大篇幅放在诺曼底的失败和卷入刺杀希特勒案以及不知所云。女秘书是卧底?参与刺杀希特勒计划的副手不是隆美尔的人啊,那哥们竟然没死日后还得重用,真是幸运儿。
Jules2017-06-12
好恨那个斯派德将军。结尾隆美尔把钥匙和钱包交给儿子的画面摧心肝。
随风驹2013-01-08
隆美尔最辉煌的生涯在北非战争,赢得沙漠之狐的称号。而电影讲述的隆美尔最后两年的生平,对联盟诺曼底登陆判断失策、卷进刺杀希特勒事件而被赐死,塑造一个平实的隆美尔形象。
豆友294009582014-11-16
我想说,字幕组翻译不来可以放弃,不要硬着头皮上结果看图说话好吗?
虫蠹2013-06-13
一生的悲剧是:1、当英军袭击阿拉曼时,他不在非洲;2、当盟军在诺曼底登陆时,他在家庆祝妻子的生日;3、当7月20日刺杀希特勒时,他躺在战地医院里。
bugz2014-03-19
这部片,拍摄的还是很不错的。 隆美尔在他生命的最后几个月,还是忠诚的为他的国家服务,鞠躬尽瘁。在最艰难的战时,挑起防御的重担,准确判断了诺曼底的登陆。忠于自己的誓言和作为一个士兵的职责,拒绝参与兵变,但支持以法律手段审判希特勒。
二战电影馆2020-05-13
2012年德 法 奥三国联合摄制电视电影传记片《隆美尔》
小悬子2016-08-27
2016.08.26
不够精彩,但能从中了解一些东西。还行吧。
son472014-05-24
一般般,字幕不怎么样,导致剧情理解有困难。演员表演一般般,没什么出彩的地方。
永远的打工战士2014-01-27
空有这么大一个名字,却基本上没有什么大场面。值得称颂的非洲战绩一笔带过,诺曼底登陆用几段黑白纪录片就对付了,剧情则平铺直叙流水帐,这完全是天朝抗日雷剧的节奏。全片唯一可称道的是精细的军服和摄影效果了。
鹿 卡2013-11-26
流水账的烂片像德国人的严谨一样索然无味。
嘟都2014-02-02
很对不起这题材。时间段选的不错,表现和把握太软弱,不如让科波拉来试试
本来不吃素2013-12-30
这要是不懂这段历史的估计看不懂这电影……实在要吐槽一下我这个版本的字幕!
Terry Gu2013-10-30
略微平淡的剧情发展,其实片名翻译成《隆美尔之死》或《隆美尔1944》会更贴切些。历史剧还是有它的意义,这是一段神秘并值得反思的历史,后人应该了解。
我TM是党员2013-05-05
制作太粗糙 流水账式的叙事 完全没把人物刻画好
apophis2013-11-03
这全片平铺直叙,没有什么战争场面,确实不是感官刺激追求者的菜,我也是分几段才看完。看后查看了下评论,说明翻译很扯淡,为此又查阅了维基百科,其实从翻译来看,影片还是忠于史实的,而这也许就是德国人的刻板认真吧。
小呀嘛小悟空2014-03-09
战争场面和记录成分比想象的少,不过那双著名的D-day买给夫人的鞋又出现了,看来真的是史实。一代枭雄,一声叹息。
马背上的水手2021-08-20
题材很好,很客观真实。
可惜只是隆美尔1944年最后7个月的经历,无法全面反映他的一生。
王大侄2014-01-21
云里雾里就看完了,隆美尔一代枭雄,英名埋没于本片。
创建快捷方式2014-01-21
这部电影应该改名隆美尔生前的最后几个月
york2013-12-30
选题恰恰是表面看来隆美尔最波澜不惊的时间跨度,但也正好是命运的转折点。少了激动人心的情节发展,影片就无趣了很多。想要不历史的,也许只能课外找了。
Anakin2014-01-25
元首慷慨激昂的念叨了半天之后在屏幕上就跳出了“我去你妈的”这几个字幕我觉得翻译的这货准是急着要去过逾越节。
cocojamboo2014-12-05
这个是史实么? 隆美尔到底参与暗杀了么
babudo2018-07-26
一个时代悲剧下的没落元帅,临死前的挣扎与无奈。
么顺2020-10-03
大厦将倾啊都是没办法的事……怎么会是斯派达尔这种人最后混得好,唏嘘。
Nidhogg2014-02-24
没有给传记或者历史标签,所以你们懂得。隆美尔的名气确实是靠吹出来的,德国吹因为他们要鼓舞士气,英法吹因为突显对手的强大才能从侧面证明自己不是废物。但就算如此隆美尔在战术上的实力仍然强大,在大局上把握差不代表不会打仗。这片子过分贬低了隆美尔。还有我看的版本字幕是机翻的。
左拉的棉拖鞋2013-12-31
德国人拍的二战东西,只能说相对严谨点。毕竟对于那场战争,我们看到的只是德国外面的世界,其实德国内在的领域也是值得去看的
隆美尔豆瓣热评
<3>石2013-01-07
到现在为止这部片子的翻译都是一个版本吧? 看完以后怀疑翻译的人是否懂德语,全片百分之七十(甚至更多)的对话,翻译字幕都是错误的。晕
大灰狼的兔2014-08-02
汉娜阿伦特说:我们必须要为自己的顺从负责。隆美尔的最后七个月,他一生所有的成功在于叛逆希特勒,而失败则在顺从。惋惜下沙漠之狐最后的决定,如果选择接受公审,可能整个德国的命运都不一样了。有的人成功在人生的转折上,可他正相反。6.6诺曼底登陆,他在家中为妻子庆生;刺杀元首前两日,被袭
王二2015-05-29
很典型的欧美传记片,以细节描绘人物,以配角衬托主角,至于历史的真相,都是悬案了谁又能确定呢?凑合,不算烂,但是也缺少亮点。
The 星星2020-07-11
题目应该改成:斯派达尔——隆美尔身边的最后七个月。元帅实惨,用诺曼底换来的鞋居然不合夫人的脚,怀疑是被拉罗什福科女爵掉包了,她真是你能遇到最坏的那种女房东。只给三星是因为演员们长得跟本不像。
Lance2014-01-18
这么好一个题材却只描述隆美尔最后的日子而且全是流水账战争场面还用纪录片充数导演编剧都可以服毒自尽了,演员也不行隆美尔适合演邻家大叔希特勒更像卓别林。另目前国内只有一个版本的翻译,水平之低令人发指,小语种电影对字幕的依赖这是必然的,有些连我都听懂的东西译者居然都编不出来实在无语
[ e c h o ]2013-01-29
这片豆瓣评分这么低全拜字幕所赐。记得之前流传的一个段子,一部电影看到一半,字幕没了,屏幕上出现一段话:“我不懂X语,前面的字幕都是我编的,我编不下去了。”看这片时我就在等这段话出现。小语种电影如果不是风光片或A片的话,很大程度仰仗字幕,任重道远啊不能这么胡闹啊字幕君!
Die Katze2013-11-01
德國人民的良心和智慧的化身,道具都是的德國產的
Reno2014-02-17
我看的版本字幕不是很好,很多人物需要和相应的历史书结合起来看。
青山眉黛2014-01-27
#观影手记# 1501 2.5 除了隆美尔和希特勒,别人一个都不认识。背景知识不足,看不懂。大篇幅放在诺曼底的失败和卷入刺杀希特勒案以及不知所云。女秘书是卧底?参与刺杀希特勒计划的副手不是隆美尔的人啊,那哥们竟然没死日后还得重用,真是幸运儿。
Jules2017-06-12
好恨那个斯派德将军。结尾隆美尔把钥匙和钱包交给儿子的画面摧心肝。
随风驹2013-01-08
隆美尔最辉煌的生涯在北非战争,赢得沙漠之狐的称号。而电影讲述的隆美尔最后两年的生平,对联盟诺曼底登陆判断失策、卷进刺杀希特勒事件而被赐死,塑造一个平实的隆美尔形象。
豆友294009582014-11-16
我想说,字幕组翻译不来可以放弃,不要硬着头皮上结果看图说话好吗?
虫蠹2013-06-13
一生的悲剧是:1、当英军袭击阿拉曼时,他不在非洲;2、当盟军在诺曼底登陆时,他在家庆祝妻子的生日;3、当7月20日刺杀希特勒时,他躺在战地医院里。
bugz2014-03-19
这部片,拍摄的还是很不错的。 隆美尔在他生命的最后几个月,还是忠诚的为他的国家服务,鞠躬尽瘁。在最艰难的战时,挑起防御的重担,准确判断了诺曼底的登陆。忠于自己的誓言和作为一个士兵的职责,拒绝参与兵变,但支持以法律手段审判希特勒。
二战电影馆2020-05-13
2012年德 法 奥三国联合摄制电视电影传记片《隆美尔》
小悬子2016-08-27
2016.08.26 不够精彩,但能从中了解一些东西。还行吧。
son472014-05-24
一般般,字幕不怎么样,导致剧情理解有困难。演员表演一般般,没什么出彩的地方。
永远的打工战士2014-01-27
空有这么大一个名字,却基本上没有什么大场面。值得称颂的非洲战绩一笔带过,诺曼底登陆用几段黑白纪录片就对付了,剧情则平铺直叙流水帐,这完全是天朝抗日雷剧的节奏。全片唯一可称道的是精细的军服和摄影效果了。
鹿 卡2013-11-26
流水账的烂片像德国人的严谨一样索然无味。
嘟都2014-02-02
很对不起这题材。时间段选的不错,表现和把握太软弱,不如让科波拉来试试
本来不吃素2013-12-30
这要是不懂这段历史的估计看不懂这电影……实在要吐槽一下我这个版本的字幕!
Terry Gu2013-10-30
略微平淡的剧情发展,其实片名翻译成《隆美尔之死》或《隆美尔1944》会更贴切些。历史剧还是有它的意义,这是一段神秘并值得反思的历史,后人应该了解。
我TM是党员2013-05-05
制作太粗糙 流水账式的叙事 完全没把人物刻画好
apophis2013-11-03
这全片平铺直叙,没有什么战争场面,确实不是感官刺激追求者的菜,我也是分几段才看完。看后查看了下评论,说明翻译很扯淡,为此又查阅了维基百科,其实从翻译来看,影片还是忠于史实的,而这也许就是德国人的刻板认真吧。
小呀嘛小悟空2014-03-09
战争场面和记录成分比想象的少,不过那双著名的D-day买给夫人的鞋又出现了,看来真的是史实。一代枭雄,一声叹息。
马背上的水手2021-08-20
题材很好,很客观真实。 可惜只是隆美尔1944年最后7个月的经历,无法全面反映他的一生。
王大侄2014-01-21
云里雾里就看完了,隆美尔一代枭雄,英名埋没于本片。
创建快捷方式2014-01-21
这部电影应该改名隆美尔生前的最后几个月
york2013-12-30
选题恰恰是表面看来隆美尔最波澜不惊的时间跨度,但也正好是命运的转折点。少了激动人心的情节发展,影片就无趣了很多。想要不历史的,也许只能课外找了。
Anakin2014-01-25
元首慷慨激昂的念叨了半天之后在屏幕上就跳出了“我去你妈的”这几个字幕我觉得翻译的这货准是急着要去过逾越节。
cocojamboo2014-12-05
这个是史实么? 隆美尔到底参与暗杀了么
babudo2018-07-26
一个时代悲剧下的没落元帅,临死前的挣扎与无奈。
么顺2020-10-03
大厦将倾啊都是没办法的事……怎么会是斯派达尔这种人最后混得好,唏嘘。
Nidhogg2014-02-24
没有给传记或者历史标签,所以你们懂得。隆美尔的名气确实是靠吹出来的,德国吹因为他们要鼓舞士气,英法吹因为突显对手的强大才能从侧面证明自己不是废物。但就算如此隆美尔在战术上的实力仍然强大,在大局上把握差不代表不会打仗。这片子过分贬低了隆美尔。还有我看的版本字幕是机翻的。
左拉的棉拖鞋2013-12-31
德国人拍的二战东西,只能说相对严谨点。毕竟对于那场战争,我们看到的只是德国外面的世界,其实德国内在的领域也是值得去看的